ヤンキー Yankii common word Noun 1. (juvenile) delinquent Colloquial 警官がヤンキーに足を撃たれた。 The policeman was shot in the leg by a delinquent. Questa è la traduzione di yankii che si trova nel dizionario che uso dai tempi dell’università (uno dei migliori a…
Il Tao è la via. Ma è la nostra via o esiste solo al di fuori di noi? Siamo noi che decidiamo di percorrerla a un certo punto, o era sempre stata lì? E ancora: inizia a esistere quando la…
Freak allo stesso livello dei giapponesi e quello che le loro menti creano è difficile trovarne. Anche se sembrano composti, tranquilli e sempre ordinati, hanno un’inventiva e una creatività uniche che nascono, probabilmente, dalla necessità di trovare una valvola di…
La disconnessione non si ottiene semplicemente lasciando a casa il telefono e dimenticando i social. Soprattutto quando ciò che abbiamo interiorizzato è l’allontanamento dall’“altro”. In un mondo costantemente online, la disconnessione è non riuscire a legare con il prossimo. Ci…
C’è una cosa che mi fa impazzire ogni volta che la vedo: le pubblicità dei digital detox. Due giorni nel bosco, telefono spento, yoga all’alba, tisane biologiche. Tutto molto lento, olistico, volto alla riconnessione con sé stessi, “inserire parole che…
La cultura giapponese è estremamente complessa, spesso quasi incomprensibile per chi proviene da una società diversa. Il modo in cui percepiscono le sfide non fa eccezione. Ci sono casi in cui un fallimento, anche enorme, non è per forza sinonimo…
In Occidente abbiamo un rapporto abbastanza teatrale con la sfortuna. Quando qualcosa si inceppa, un progetto va storto, una relazione crolla, il lavoro ci fa angosciare, la tentazione è quasi sempre quella di alzare gli occhi al cielo e cercare…
L’articolo di questo mese è un po’ diverso dagli altri a cui siete abituati. Ormai ho trovato un po’ il mio ritmo nel raccontare “il tema” attraverso gli occhi occidentali che guardano l’Asia e riguardano indietro, nel tempo e nello…
Certe culture sembrano vivere dentro le parole. In Italia, per esempio, esprimere ciò che si pensa è quasi come respirare: si discute, ci si interrompe, si mostrano emozioni e opinioni con spontaneità (a volte forse anche troppa). Altrove, invece, la…
C’è una cosa curiosa che succede sempre più spesso online: persone che sognano di vivere nel Medioevo mentre ordinano bubble tea da un’app, ragazze vestite come dame vittoriane che fanno TikTok con il filtro glow, ragazzi ossessionati dai samurai che…
